地域の文化財を多言語で紹介！地域の外国人との交流事業
Introducing the region’s cultural assets in multiple languages.
Projects for interaction with the foreign residents.
多语言介绍文化财产!与外国居民的交流事业
지역 문화재를 다국어로 소개!지역 외국인과의 교류사업
2024年12月1日(日曜日)11:00～イベントが開催されます！
歴史ある北町浅間神社の境内で、日本の昔ながらの縁日を楽しみませんか？
外国人の方は無料でご招待します!日本人もご招待!
On Sunday, December 1, 2024, from 11:00 AM, an event will be held!
Join us at the historic Kitamachi Sengen Shrine grounds for an authentic Japanese traditional festival!
Foreign visitors are invited free of charge!Japanese visitors are also welcome!
2024年12月1日（星期天）上午11:00将举行活动！
在历史悠久的北町浅间神社境内，享受日本传统庙会的乐趣吧！
外国人免费招待！日本人也欢迎参加！
2024년12월1일(일요일)11:00～ 이벤트가 개최됩니다!
역사깊은 기타마치 센겐 신사의 경내에서 일본의 전통축제를 즐겨보지 않으실래요?
여러분들의 참가를 기다리고 있습니다.
외국인 분들은 무료로 초대합니다!일본인도 초대!
日本の伝統的な縁日を体験しよう！
Enjoy Japan’s traditional festivals!
来体验日本传统的庙会吧！
일본의 전통 축제를 체험해보세요!
ようこそ北町へ!
私達は、歴史と文化を大切にしています。
Welcome to Kitamachi!
We cherish our history and culture.
欢迎来到北町！
我们珍视历史和文化。
기타마치에 오신 것을 환영합니다!
저희들은 역사와 문화를 소중히 합니다.
「下練馬の富士塚」の紹介動画を作成しました。
This is an introduction video of Shimonerima Fujizuka, located in Kitamachi 2-chome, Nerima-ku, Tokyo.
这是位于东京练马区北町2丁目”下练马的富士冢”的介绍视频。
도쿄도 네리마구 기타마치 니초메에 있는 “시모네리마 후지즈카”의 소개영상입니다.
こちらは「北町観音堂」の紹介動画です。
This is an introduction video of Kannon-do located in Kitamachi 2-chome, Nerima-ku, Tokyo.
这是位于东京都练马区北町二丁目的”北町观音堂”的介绍视频。
도쿄도 네리마구 기타마치 니초메에 있는 “기타마치 관음당”의 소개영상입니다.
皆さまのご参加をお待ちしております。
We look forward to your visiting.
我们期待您的参与。
여러분들의 참가를 기다리고 있습니다.
